尊敬的各位制药企业负责人/研发总监/国际业务高管：

       全球医药产业竞争进入“细分领域突围”新阶段——法国在口服创新剂型、透皮给药、急救药领域的技术积累，德国在原料药与生物制药的产业优势，正成为中国药企“引进来+走出去”的核心抓手。本次考察为“法国深耕+德国聚焦”双主线，10月21日从巴黎启航，深度参访Athena pharma、Biogaran等法国标杆企业，直击CPhI展会核心资源，联动德国头部药企，为您搭建“剂型创新-仿制药出海-原料合作”的全链条资源网。

（1）法国细分领域独家资源：锁定Athena pharma（口服创新剂型）、Adhex pharma（透皮给药）等5家法国特色药企，填补中国在“复杂制剂技术引进”“欧盟OTC市场布局”的信息差；

（2）CPhI展会+企业闭环联动：10月28日聚焦法兰克福CPhI展会，对接德国头部药企等原料供应商；

（3）法德瑞三国资源协同：从法国的“剂型创新”到德国的“原料与合规”，再到瑞士的“全球同步开发”经验，形成“技术引进-生产落地-市场准入”完整闭环。

活动主题：2025欧洲医药商务考察九日行——创新剂型+CPhI展会+头部药企对接

日期安排：2025年10月21日-29日（10月21日巴黎入境，10月29日法兰克福返程）

活动地点：法国（巴黎、第戎、里昂）、瑞士、德国（法兰克福）

• 上午：抵达巴黎戴高乐机场，专车接至酒店，调整时差。

• 下午：漫步巴黎老城区，参观协和广场、香榭丽舍大街，感受欧洲医药创新中心的人文底蕴。

• 晚上：破冰晚宴，解析行程核心目标。

• 上午：参访Athena pharma（巴黎）

专注口服创新剂型（如缓释微丸、肠溶包衣技术），交流“难溶性药物口服生物利用度提升方案”，参考其与中国药企的license-in案例（如改良型新药合作）。

• 下午：走进Biogaran（巴黎）

法国最大仿制药与OTC企业，解析“欧盟仿制药申报流程（如集中审批程序 CP）”及“OTC产品跨境电商合规布局”，其在华合作的维生素类产品市场策略可直接借鉴。

• 上午：乘坐大巴车前往 第戎

• 下午：参访2家企业：

Adhex pharma（第戎）——透皮给药剂型专家（如芬太尼贴剂、尼古丁贴片），深度交流“透皮吸收增强技术”“欧盟皮肤用药注册要求”，其与中国药企合作的止痛贴剂技术转移案例可直接参考。

Crossject pharma（第戎）——无针预填充给药系统龙头，解析“无针注射器在生物制剂（如单抗、疫苗）中的应用”及“欧盟医疗器械CE认证（IVDR）流程”，其与赛诺菲的合作模式对中国药企“制剂+器械”组合出海极具价值。

• 上午：参访Laboratoire Aguettant（里昂）

法国专科制药标杆，聚焦医院急救与重症领域（如肾上腺素预充针、脓毒症治疗药物），交流“急救药品稳定性研究”及“欧洲医院渠道准入策略”。

• 下午：里昂医药产业园座谈

了解法国“专科药+医院渠道”的协同模式，对接当地CRO机构（如 BioSerenity）的临床试验合作资源。

• 上午：从里昂前往瑞士日内瓦参观游览

联合国万国宫（联合国欧洲总部地标，周边公园景致优美）、英国花园 & 大花钟；日内瓦湖畔的大喷泉（高达 140 米的水柱，为日内瓦象征）；老城区的圣彼得大教堂、市政厅、卢梭故居（外观）。

• 下午：乘坐大巴车前往 “奥运之都” 洛桑

奥林匹克博物馆（洛桑为国际奥委会总部所在地，博物馆临湖而建，极具代表性）；沿日内瓦湖（Lac Léman）湖滨大道车览，沿途可欣赏湖光山色、帆船港口及美丽别墅群；洛桑市中心的圣母大教堂（瑞士最重要的哥特式教堂之一，周边为中世纪风格老城区）；洛桑市政厅（外观），或绕行联邦理工学院（EPFL）/ 洛桑大学校区片区、科技园区，参观校区建筑。

• 上午：前往著名的铁力士雪山（Mt. Titlis）

搭乘360度旋转缆车登顶，体验冰川、雪地活动与阿尔卑斯的壮丽风光。之后游览琉森以其如画的湖光山色和中世纪老城而闻名，游客可漫步卡佩尔廊桥、参观狮子纪念碑，感受瑞士传统与自然的和谐交融。

• 下午：前往首都伯尔尼（瑞士联邦首都）

一座拥有丰富历史遗产的城市，其老城区被联合国教科文组织列为世界文化遗产。游览内容包括联邦议会大厦、伯尔尼钟楼、爱因斯坦故居，以及阿勒河环绕的古城区街道与特色喷泉，展现中世纪与现代交织的独特魅力。

• 走访法兰克福生物科技园，与CordenPharma（德国 CDMO）座谈

了解 “复杂原料药委托生产（如多肽、激素）”及“MAH      模式下的供应链管理”，其为中国药企代工的抗肿瘤原料药案例可深度参考。

• 逛展核心展区（API原料、生物制药设备）

重点对接默克、龙沙（Lonza）等中国市场熟知的供应商，聚焦“连续生产技术”“绿色化学合成工艺”。

• 返程：

早餐后，司机准时接客人前往机场，办理乘机手续，搭乘航班返回国内。

（1）5家法国特色药企独家资源：Athena的口服剂型、Adhex的透皮技术、Crossject的无针给药等可直接对接技术转移，Biogaran的仿制药申报经验可缩短欧盟市场准入周期6-12个月；

（2）CPhI展会精准对接：默克、龙沙等原料供应商的“中法德供应链协同方案”，解决“法国剂型技术+德国原料”的匹配难题；

（3）可落地的合作框架：含“法国创新剂型引进（license-in）”“欧盟OTC产品跨境电商布局”“德企原料长期供应协议”三类模板，附EMA法规解读手册。

（1）适合对象：制剂企业（尤其改良型新药）、仿制药/OTC企业、医疗器械（给药装置）企业、CDMO/CMO企业负责人；

（2）席位限制：仅限 20 席（按报名顺序审核，额满即止）；

（3）报名截止：2025年9月20日（需提交企业简介、报名回执及意向合作方向）。

报名与咨询

MAH转化中心：15908185505

欢迎电话和微信咨询

从巴黎的“剂型创新”到法兰克福的“原料落地”，9天行程打通“技术引进-生产匹配-市场准入”全链路。法国的透皮/口服技术与德国的原料优势，正为中国药企在欧盟市场打造“差异化竞争力”提供双引擎。期待与您同行，在巴黎的实验室里锁定技术，在法兰克福的展会上敲定合作，共拓中欧医药细分领域新蓝海！